Hoćemo li mi, iz Deadwooda biti više od mete za jebanje u dupe?
Vil vi fra Deadwood... være mere end blot nogle, der kan røvrendes?
Hoćemo li ona treba vožnja u grad?
Skal vi tilbyde hende et lift?
Ne znam hoćemo li stići za to vreme.
Jeg ved ikke, om der er tid nok til at nå frem og tilbage.
Hoćemo li naći nekoliko Drvoseča u ovim šumama?
Tror du, vi finder nogle træhuggere i den skov?
Hoćemo li da spasemo vaše zmajeve i zbrišemo odavde, ili ne?
Skal vi se at få reddet jeres drager, eller hvad?
Nic, hoćemo li učiniti to ili ne?
Nic, gør vi det her eller ej?
Hoćemo li biti u nevolji za uzimanje ovaj auto?
Får vi ballade for det her?
Pa, hoćemo li razgovarati o datumu?
Jeg vil gerne finde en, der vil passe min bror.
Želim te u mom životu hoćemo li završiti u Zenith ili gdje god.
Jeg vil have dig i mit liv uanset om vi ender i Zenith eller hvor som helst.
Hoćemo li da napišemo sledeće poglavlje?
Skal vi skrive det næste kapitel?
Hoćemo li obući crninu ili otvoriti šampanjac?"
Skal vi tage et sort armbånd på eller åbne en flaske champagne og fejre det?"
Doslovno su plakali, molili se i razmišljali: "Hoćemo li pustiti naše dvanaestogodišnje dete da učestvuje u ovom maršu i verovatno završi u zatvoru?"
De havde bogstavelig talt grædt og bedt og tænkt, "Lader vi vores 12-årige deltage i denne march og sikkert lade ham blive fængslet?"
Pa, hoćemo li, u tom slučaju, pobediti u trci?
Kommer vi i det scenarie til at vinde løbet?
Pravo pitanje je hoćemo li testirati te intuicije?
Spørgsmålet er om vi vil afprøve disse intuitioner?
Ko se god približi k šatoru Gospodnjem gine; hoćemo li svi izginuti?
Enhver, der kommer HERRENs Bolig nær, dør. Skal vi da virkelig omkomme alle sammen?"
Jer sinovi Izrailjevi otidoše te plakaše pred Gospodom do večera, i upitaše Gospoda govoreći: Hoćemo li opet izaći u boj na sinove Venijamina brata svog?
Da drog Israelitterne op til Betel og græd lige til Aften for HERRENs Åsyn; og de adspurgte HERREN: "Skal jeg atter tage Kampen op med min Broder Benjamins Sønner?"
I kad dodje k caru, reče mu car: Miheja! Hoćemo li ići na vojsku na Ramot galadski ili ćemo se okaniti? A on mu reče: Idi, bićeš srećan, jer će ga Gospod dati caru u ruke.
Da han kom til Kongen, spurgte denne ham: "Mika, skal vi drage i Krig mod Ramot i Gilead, eller skal vi lade være?" Da svarede han: "Drag derop, så skal Lykken følge dig, og HERREN vil give det i Kongens Hånd!"
Tada sazva car Izrailjev proroke svoje, četiri stotine ljudi, i reče im: Hoćemo li ići na vojsku na Ramot galadski, ili ću se okaniti?
Da lod Israels Konge Profeterne kalde sammen, 400 Mand, og spurgte dem: "Skal jeg drage i Krig mod Ramot i Gilead, eller skal jeg lade være?"
I kad dodje k caru, reče mu car: Miheja! Hoćemo li ići na vojsku na Ramot galadski, ili ću se okaniti? A on reče: Idite, bićete srećni, i daće vam se u ruke.
Da han kom til Kongen, spurgte denne ham: "Mika, skal vi drage i Krig mod Ramot i Gilead, eller skal vi lade være?" Da svarede han: "Drag derop, så skal Lykken følge eder, og de skal gives i eders Hånd!"
Naoštren je da kolje, ugladjen je da seva; hoćemo li se radovati kad prut sina mog ne haje ni za kako drvo?
at deres Hjerter må ængstes og mange må falde ved alle Porte. Jeg sætter dig til at slagte, du Sværd, som er gjort til at lyne, hvæsset til Slagtning.
I da govore sveštenicima, koji behu u domu Gospoda nad vojskama, i prorocima, i kažu: Hoćemo li plakati petog meseca odvajajući se, kako činismo već toliko godina?
og spørge Præsterne ved Hærskarers HERREs Hus og Profeterne: "Skal jeg græde og spæge mig i den femte Måned, som jeg nu har gjort i så mange År?"
Šta ćemo dakle reći? Hoćemo li ostati u grehu da se blagodat umnoži? Bože sačuvaj!
Hvad skulle vi da sige? skulde vi blive ved i Synden, for at Nåden kunde blive desto større?
Hoćemo li grešiti kad nismo pod zakonom nego pod blagodaću?
skulde vi Synde, fordi vi ikke ere under Lov, men under Nåde?
1.5112829208374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skal vi ikke hade hende, Ballin? 